Buna ziua, va voi prezenta cum sa faceti filme BluRay cu subtritare romana inclusa.

1.In primul rand va rog sa descarcati Mkvtoolnix_-_Unicode_2.1.0.

http://freestorage.ro/11t0pgydh8w5

Inainte de a te apuca de treaba verifica daca subtitrarea respectiva sa fie buna(bine sincronizata, completa, etc.)

2. Il deschizi --> Add si selectezi si MKV-ul si subtitrarea întocmai ca in screenul acesta

http://shareimage.ro/images/2hjouvcg56jn7klnk9f.jpg

3. Dupa aceea apesi pe ceea ce apas si eu ... in general este ultima si este SRT , si te duci jos la Language si selectezi rum (Romanian) (dupa aceste screen'uri)

http://shareimage.ro/images/76f12p4nbcxq63p3im4.jpg
http://shareimage.ro/images/93z8ancuatfqyswmt66.jpg '>http://shareimage.ro/images/93z8ancuatfqyswmt66.jpg
http://shareimage.ro/images/6dxxq4mcdhyillptq20.jpg '>http://shareimage.ro/images/6dxxq4mcdhyillptq20.jpg

4. Dupa aceea la Output filename dai Browse si mai adaugi si tu ceva la nume acolo ca sa nu faca peste ala care il ai deja ... mkv-ul care il ai deja .. exact ca in screenurile acestea ... uitate la denumiri ca am schimbat si eu ... sau poti selecta sa se faca convertul intr-un alt folder sau in alta parte in calculator si nu va mai necesită sa schimbi si nici sa adaugi nimic la nume ...

http://shareimage.ro/images/cuvykfirvyaowvo1a4gn.jpg


5. Dupa aceea poti sa apesi Start muxing ... La final poti sterge mkv-ul care nu are subtitrare in limba romana incorporata si poti redenumi la loc cum trebuie mkv-ul facut de tine. Succes!